• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Português
Інформація для представників ЗМІ щодо висвітлення позачергових виборів Президента України, 25 травня 2014 року/Informação para os representantes dos média sobre a cobertura das Eleições Presidenciais Antecipadas na Ucrânia, no dia 25 de Maio de 2014
Опубліковано 04 квітня 2014, 16:54

25
травня
2014
неділя
-
26
травня
2014
понедiлок
Додати в календар 2014-05-25 00:00:00 2014-05-26 00:00:00 Europe/Kiev Інформація для представників ЗМІ щодо висвітлення позачергових виборів Президента України, 25 травня 2014 року/Informação para os representantes dos média sobre a cobertura das Eleições Presidenciais Antecipadas na Ucrânia, no dia 25 de Maio de 2014 [email protected]

1. Порядок доступу представників ЗМІ на публічні заходи, засідання виборчих комісій і виборчі дільниці.

Безперешкодний доступ представникам ЗМІ на публічні заходи, пов’язані з виборами Президента України, гарантований ч.4 ст.13 Закону України "Про вибори Президента України", а на засідання виборчих комісій та на виборчі дільниці у день виборів та в день повторного голосування – ч.9 ст.28 згаданого вище Закону.

Так, представники ЗМІ (не більше двох осіб від одного засобу масової інформації) мають право бути присутніми без дозволу або запрошення відповідної комісії на засіданнях виборчої комісії, у т.ч. при підрахунку голосів виборців і встановленні результатів голосування, на виборчій дільниці в день виборів чи в день повторного голосування у приміщенні, де проводиться голосування. Часові обмеження перебування на виборчій дільниці відсутні.

Для висвітлення ходу виборчого процесу безпосередньо на виборчих дільницях представники ЗМІ зобов’язані пред’явити редакційне посвідчення на вимогу членів виборчих комісій. Оскільки дипломатичні та інші офіційні представництва і консульські установи України за кордоном, а також військові частини (формування), дислоковані за межами України, при яких відповідно до ч.5 ст.20 згаданого Закону утворюються закордонні виборчі дільниці, є режимними об’єктами, для безперешкодного доступу на їхню територію журналісти мають заздалегідь попередити про свою присутність посадових осіб, які відповідають за режим і безпеку вказаних установ.

Фото- та відеозйомка заборонена лише в кабіні для таємного голосування, оскільки під час заповнення виборчих бюлетенів забороняється присутність інших осіб, окрім самого виборця, за винятком випадку, коли виборець, який внаслідок фізичних вад не може самостійно заповнити виборчий бюлетень, має право з відома голови або іншого члена дільничної виборчої комісії скористатися допомогою іншого виборця, крім членів виборчої комісії, кандидатів на пост Президента України, їхніх довірених осіб, офіційних спостерігачів.

Згідно з п.1 ч.2 ст.11 Закону виборчий процес здійснюється на засадах законності та заборони незаконного втручання будь-кого у цей процес. Ніхто не має права втручатися у діяльність виборчих комісій, у т.ч. й представники ЗМІ, за винятком випадків, передбачених законом (ч.17 ст.28 Закону).

Відповідно до ч.11 ст.28 Закону України "Про вибори Президента України" виборча комісія може прийняти мотивоване рішення про позбавлення права присутності на засіданні представників ЗМІ, якщо вони неправомірно перешкоджають його проведенню.

2. Порядок отримання інформації.

Для отримання інформації будь-якого характеру, у т.ч. про хід голосування, необхідно звертатися безпосередньо до відповідної дільничної виборчої комісії, зокрема до її голови або його заступника.

Організація і проведення інтерв’ю з членами дільничних виборчих комісій відбуваються в індивідуальному порядку, за згодою сторін, відповідно до чинного законодавства.

3. Порядок акредитації представників ЗМІ при ЦВК.

Представники засобів масової інформації, у т.ч. й технічний персонал, мають бути акредитовані на заходи в Центральній виборчій комісії України. Акредитація вже розпочалася і триватиме до 10 травня 2014 р.

Постійна акредитації (на увесь період підготовки проведення позачергових виборів Президента України) здійснюється шляхом направлення на ім'я Голови ЦВК М.В.Охендовського листа за підписом керівника ЗМІ з проханням акредитувати працівників засобу масової інформації на заходи, що проводяться Центральною виборчою комісією. Засвідчений печаткою лист має містити таку інформацію: назва ЗМІ, прізвище, ім'я, по-батькові і посада працівника ЗМІ. Листи можуть надсилатись на поштову адресу: 01196, м. Київ, площа Лесі Українки, 1; електронні скриньки: [email protected]  та [email protected] , факсимільним зв’язком +38 044 286 83 80.

Акредитація на окрему подію здійснюється за такими номерами: +38 044 256 82 80, +38 044 286 80 71. Контактні особи - Олена Терещук, Володимир Вирва.

З метою безперешкодного пронесення до зали прес-центру ЦВК апаратури та обладнання для організації прямого ефіру, розташування пересувних технічних станцій на території подвір’я ЦВК до 16 травня 2014 року на адресу ЦВК необхідно надіслати заявки з переліком відповідної техніки.

                                                              Консульство України в м. Порту

 

1. O acesso dos meios de comunicação social aos eventos públicos, às reuniões das comissões eleitorais e às assembleias de voto.

O livre acesso dos meios de comunicação social para eventos públicos relacionados com as eleições Presidenciais na Ucrânia é garantido pelo art.13 no 4 da Lei da Ucrânia “Sobre as eleições do Presidente da Ucrânia”, como às reuniões das comissões eleitorais e às assembleias de voto, no dia da votação, é garantido pelo art. 28 no 9 da mesma Lei. 

Os representantes dos média (não mais de 2 pessoas por meio de comunicação social) têm o direito a estar presentes, sem autorização ou convite correspondente, nas reuniões da comissão eleitoral, incluindo no período de contagem de votos e apuramento dos resultados da votação, na assembleia de voto no dia de votação, ou de repetição de votação, no local de votação. Não há restrições temporais de permanência na assembleia de voto. 

Para que os representantes dos média façam a cobertura do processo eleitoral directamente nas assembleias de voto, é obrigatório apresentarem a licença editorial, sempre que pedido por um membro da comissão eleitoral. Sendo que as missões diplomáticas e consulares, e outras representações oficiais da Ucrânia no estrangeiro, bem como as unidades militares, sediadas fora da Ucrânia, junto às quais, de acordo com o art. 20 no 5 da Lei acima indicada, se constituem as assembleias de voto no estrangeiro, são objecto de regime especial. Para acesso livre ao seu território os jornalistas têm de avisar com antecedência sua presença aos funcionários responsáveis pela segurança dos mesmos estabelecimentos.  

É proibido fazer fotos e vídeos nas cabinas para votação secreta visto que no momento de preenchimento do boletim se proíbe a presença de outras pessoas além do próprio eleitor, excepto no caso de o eleitor, devido incapacidade física não poder preencher por si próprio o boletim de voto, tendo direito, depois de avisar o presidente ou membro da mesa da assembleia de voto, a aproveitar a ajuda de outro eleitor, além de qualquer membro da mesa, de qualquer candidato a Presidente da Ucrânia ou do seu representante, bem como dos observadores oficiais.

De acordo com art. 11, no 2, alínea 1 da Lei citada, o processo eleitoral baseia-se na legitimidade e proibição de qualquer interferência ilegítima no respectivo processo. Ninguém, incluindo os representantes dos média, além dos casos previstos pela Lei (art. 28 no 17 da Lei), tem direito a interferir na actividade das comissões eleitorais.

De harmonia com art. 28 no 11 da Lei da Ucrânia “Sobre as eleições do Presidente da Ucrânia”, a comissão eleitoral pode tomar a decisão fundamentada de privar os média do direito de presença na reunião, se a mesma impedir ilegitimamente a sua realização.

2. A ordem de acesso à informação.

Para obter qualquer informação, incluindo sobre a votação, é obrigatório contactar directamente a respectiva comissão eleitoral, constituída no local da votação, nomeadamente ao seu presidente ou seu adjunto.

A organização e realização de entrevista com os membros das comissões mencionadas efectuam-se individualmente, por acordo das partes, em conformidade com a legislação vigente.

3. A ordem de acreditação dos representantes dos meios de comunicação social junto à Comissão Central de Eleições da Ucrânia.

Os representantes dos média, incluindo o pessoal técnico, carecem de ser acreditados junto da Comissão Central de Eleições da Ucrânia para participarem nos eventos. O processo de acreditação já foi iniciado, continuando até 10 de Maio de 2014.

A acreditação permanente (para todo o período de preparação das eleições antecipadas do Presidente da Ucrânia) efectua-se mediante envio de carta, assinada pelo chefe do órgão de comunicação, ao Presidente da Comissão Central de Eleições da Ucrânia Mykhailo Okhendovskyi com o pedido de acreditação dos seus representantes nos eventos realizados pela Comissão. A carta, certificada por carimbo, conterá a seguinte informação: o nome do meio de comunicação, o nome completo e o cargo do representante do meio de comunicação. As cartas deverão ser enviadas ao endereço: 01196, Kyiv, ploshcha Lesi Ukrainky, 1; ou a um dos endereços electrónicos: [email protected] e [email protected]; ou a fax: +38 044 286 83 80.

A acreditação para um evento efectua-se por telefone: +38 044 256 82 80, +38 044 286 80 71. As pessoas de contacto: Olena Tereshchuk e Volodymyr Vyrva.

Para transportar sem obstáculos o equipamento para fazer a reportagem ao vivo na sala de imprensa da Comissão Central de Eleições da Ucrânia, ou instalar as estações móveis no espaço do pátio da Comissão, é necessário enviar, para o endereço da Comissão, o competente pedido, com a lista do respectivo equipamento, até 16 de Maio de 2014. 

                                                                    

 

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux