28 жовтня 2014 року Україна відзначає 70-ту річницу вигнання нацистських окупантів з території нашої держави

У роки Другої світової війни Україна опинилася в епіцентрі жорстоких битв. За підрахунками істориків, у ході воєнних дій на території України загинуло близько трьох мільйонів радянських солдатів і офіцерів і майже 1,4 млн. військовополонених. На окупованій території України загинули близько 3,9 млн. осіб - кожен шостий мешканець. Понад 2 млн. українців були вивезені для примусової праці до Німеччини. Повністю або частково було зруйновано понад 700 міст і 28 тис. сіл, близько 10 млн. людей залишилися без даху над головою, знищено понад 16 тис. промислових підприємств.

Ми віддаємо данину пам’яті воїнам, які загинули в боях за звільнення України, і мирним жителям, що постраждали від дій нацистських окупантів. Україна завжди пам'ятатиме тих, хто ціною своїх життів захищав і визволяв її в роки воєнного лихоліття.

Ще не стерлися в пам’яті українського народу згадки про страхіття нацистської окупації, як частина території України знову опинилася під окупацією іноземної держави. Вкотре зі зброєю в руках український народ змушений відстоювати свободу, незалежність і територіальну цілісність своєї Вітчизни. 

 

28 de Outubro de 2014 comemora-se o 70º aniversário de libertação da Ucrânia dos invasores nazistas.

A Ucrânia nunca vai esquecer os heróis, que com o preço da sua vida defenderam e libertaram o nosso país.

Nós rendemos homenagem à memória dos combatentes, que perderam a vida pela libertação da Ucrânia, e civis, que sofreram das acções dos invasores.

Hoje de novo o povo ucraniano com as armas na mão é forçado a defender a liberdade, independência e integridade territorial da sua Pátria.

Консульство України в м. Порту